Ну, думаю, так просто мы Вас отсюда не отпустим :)
Впереди - насколько я понимаю Дмитрия - большая программа выкладки китайских итекстов в переводе на русский язык и, может, некоторые иные языки. А так как многие тексты берутся с дисков и у Вас их наворовали - немеренно и там нигде не ставится имя переводчика, то... придется Вам указывать на свои переводы, наверное, еще не раз :)

А вообще, Дмитрий, это - мысль. Вы бы повесили прямое обращение к пеерводчикам, чтобы те указывали, где переведенный ими текст и где он лежит в идеале, чтобы заменить размещенный у вас файл на линк, как это Вы сделали с переводом Ст.Березнюка. Ведь в принципе-то все китайские тексты имеют переводчика... Ведь все переводчики в ситуации Ст.Березнюка.

Сделаете так - сделаете, Дмитрий, очень полезное дело для всего китаистики.

Будет не проект, а - образец корректности.

To Юрий Гуралюк:

Я с Дмитрием уже все прояснил в частной переписке. Он пообещал что как только выздоровеет - все будет исправлено. Когда я удостоверюсь, что это действительно так, то, скорее всего, вообще перестану здесь появляться (сорри за нескромность, но моя личная коллекция китайской литературы гораздо больше того, что может предложить в этом плане весь И-НЕТ).

To "Председатель Цзян" (кстати, который - Цзян Цземинь или Цзян Чжунчжэнь? :-) )

Если вы считаете, что я здесь "ДОЛГО упорствовал" - то мне остается лишь опечалиться скоротечностью вашей жизни. С Саратовским университетом у меня в свое время разборка продолжалась около месяца. Тамошний студент, который сделал сайт для одной из местных федераций, наворовав у меня материалов, вместо того чтобы извиниться, повиниться и предпринять меры к исправлению ситуации, начал "гнуть пальцы" на тему свободы распространения информации и т.п. В результате у него состоялся не очень приятный для него разговор с руководителем службы безопасности ихнего университета и проректором по информатике (мир боевых искусств в России не так уж велик, занимавшиеся ИНТЕРТЕТизацией России также друг друга обычно знали, и найти "общих знакомых" мне не составило труда, хотя и отняло некоторое время).

"Шаги, предпринятые создателем сайта" я принял сразу. Если вы посмотрите переписку, то дальнейший разговор шел с "католиками, которые святее Папы Римского". Особенно смешно было читать тексты людей, трусящих подписаться реальными именами, которые пытались отрицать факт наличия здесь нескольких взятых с моих сайтов текстов, когда уже сам создатель сайта проставил на них линки.

На тему же данного проекта - да пусть развивается, только пусть при этом соблюдает некоторые общепринятые нормы поведения. Из общих пожеланий - могу лишь присоединиться к совету о структуризации сайта: алфавитная разбивка "не катит". Подумайте, на чем вы предпочьете специализироваться: на сказках, на классических романах, на чем-либо еще. Специальные вещи (типа боевых искусств) рекомендую не трогать совсем: там, как правило, все настолько специфично, что не зная огромного контекста много понять просто невозможно.

Уважаемый Станислав!

Насколько я был опечален, читая Ваши предыдущие постинги, настолько я был обнадежен, прчитав Ваше последнее сообщение.

Когда облака уходят, небо становится беспредельным. Вот и Вы, уравновесив свои стихии, сказали несколько слов, к которым я посчитал нужным прислушаться.

Первым делом я отправился в путь и посетил популярную конференцию русскоязычной сети по боевым искусствам - fido7.ru.martial-arts,- где постарался отыскать ответы на свои вопросы. Я нашел там много достойных речей сказанных Вами. Почему же Вы здесь столь долго упорствовали и вели себя иначе? Почему же Ваши старые обиды, не относящиеся к этому проекту возобладали? Почему же Вы сразу не приняли те шаги, которые сделал создатель сайта стремять исчерпать эту ситуацию?

А еще я задумался о Ваших словах насчет будущего этого проекта. Наверняка перед вашими глазами большой опыт различных "китайских" проектов в Рунете, причем опыт печальный. Поэтому мне понятен ваш скептицизм, но ведь как нас учили - с каждым ударом меч становится все острее. Вот и мне, глядя на то, как развивается этот проект, хочется сказать - а не лучше ли нам подождать, и если автор сайта проявит добродетели и настойствость на своем Пути, помочь ему, если на то будет воля Неба?

В конце концов, ведь "Желтая река течет десять тысяч ли на Север, затем поворачивает на Восток и течет бесконечно. Но не важно как она течет и как поворачивает - все ее воды выходят из одного источника на горе Кунь Лунь".

Уважаемый Станислав. Я вообще не вижу смысла в обсуждении этого проекта в предложенных Вами тонах. По-моему, к этому сводится все, что Вам тут говорится. Больше того, если Вы и дальше будете тут попусту скандалить,то Вы просто не приобретете лишних друзей. Что редко бывает хорошо, не так ли?

Лучше бы посоветовали Дмитрию что-нибудь по сути, если Вы не помешаны на деньгах и обидах вконец.

Г-н Гуралюк, на самом деле то, что я наткнулся на этот сайт, объясняется очень просто: этот сайт был прорекламирован на форуме сайта "Удивительный Китай", где я бываю более-менее регулярно. С моей точки зрения данный проект пока представляет собой очереднео благое намерение, которыми вымощена дорога сами знаете куда. За последние пять лет в русскоязычном ИНТЕРНЕТе таких появлялось много, они жили какое-то время, потом автор терял к ним интерес. И еще никто не сделал чего-нибудь стоящего на перетаскивании к себе чужих материалов. Нужно что-то делать САМОМУ, а до этой стадии конкурента в данном проекте я вряд ли увижу :-)

Грязь злопыхателей в отмывании не нуждается. А председатель Цзян, раз уж воспользовался поисковыми системами ИНТЕРНЕТа, чтобы найти информацию обо мне, мог бы с помощью тех же средств почитать самую популярную конференцию русскоязычной сети по боевым искусствам - fido7.ru.martial-arts, где бы и отыскал ответы на свои вопросы.

Дмитрий, Ваш сайт на глазах вырос и, как видите, у Вас уже появилась заметная аудитория, а создатель 5 сайтов, на которых по его словам аккумулировано 80% всех русскоязычных ресурсов по восточным единоборствам, увидал в Вас конкурента. Это, Дмитрий, - очень большая честь для Вашего молодого проекта. Это - своего рода победа.

Однако хочу сделать замечания. Вы очень быстро развиваетесь и это начинает сказываться на дизайне Вашей библиотеки. Пора Вам вводить какую-то рубрикацию и уменьшать количество текстов, доступ к которым открыт с титульной странички.

Вы правильно повели себя в ситуации со Ст.Березнюком. Если он следит за своим копирайтом, то он сам виноват, что его тексты без упоминаний его как переводчика валяются где попало. Вы указали, где Вы взяли его текст. Там действительно нет его имени. А раз нет имени на тексте, то Вы не обязаны у кого бы то ни было просить разрешения на публикацию этого текста, тем более что на сайте, где Вы этот текст взяли нет указания, что перед перепечаткой текстов оттуда надо согласовывать это с администрацией. Когда автор объявился - Вы немедленно учли его права. Так что - все нормально. Однако не раздражайтесь на Ст.Березнюка. Его действительно везде обижают несогласованными с ним перепечатками.

Очень хорошо, что Вы поставили дисклеймер. Но вообще-то Вам пора подумать про трансформацию этой библиотеки в портал. Это позволит резко нарастить количество подключенных к Вашей библиотеке ресурсов и позволит избежать конфликтов с такими справедливо обиженными на злых людей личностями как Ст.Березнюк.

Проблема, Пришедший по стопам, - в хамстве и глупости Березнюка, за которые его выгоняют отовсюду, где он появляется.

2 Slava Березнюк:

Slava? А у тебя девушка есть? Если что не так - во те реальный линк http://www.disney.com

Сходи расслабься - не дай себе засохнуть.

Для С. Березнюка,
старшего научного сотрудника лаборатории теории вычислений и прикладной логики Института Математики им.Соболева СО РАН, преподавателя НГУ, секретаря кафедры алгебры и математической логики ММФ НГУ, зам. декана ФИТа по внеучебной работе, начальника штаба ДНД НГУ, дружинника со стажем.


С великим изумлением узнал я, что в наших краях объявился столь ученый муж ка вы, Станислава, который так бесстрашно отствивает авторские права. И решил я отправиться на ваши ресурсы.

Интересно было ознакомиться с Вашей бескомпромиссной борьбой за светлое будущее боевых искусств, особенно с Вашей полной приключекний и подвигов биографией.

Наверняка ваша служба (как всегда добровольная и бескорыстная) в ДНД НГУ изобиловала опасностями и боями с хулиганами. Почему же вы не описали свои победы? Почему не поведали нам эти истории? Почему же вы остались так скромны, что после ваших речей кажется удивительным? Почему же заставили нас думать, что ваши победы одержаны лишь в компьютерных стратегиях?

А еще я узнал, что вы хотите стать великим ученым и занимаетесь наукой математикой. Но почему же вы не поведали нам о своих трудах и работах посвященных этой науке? Разве достойно их скрывать после того, как более половины ваших трудов по восточным единоборствам изданы тиражем в 1 экземпляр?

Однако наибольшее удивление постигло меня когда я увидал ваши фотографии. Вы наверно скрываете свою личность, ибо не может быть столь юным человек, который говорит о себе как о великом учителе. Не может так заносчиво вести себя человек вашего довольно молодого возраста.

Вы так много всех поучаете, так много всеми недовольны, так озабочены своей наверняка обойденной вниманием персоной, что становится уместным напомнить вам один принцип:

"Почему бы нам не назваться нищими и бедными, если даже сами императоры, властители Поднебесной, называют себя сирыми и убогими сыновьями Неба?"

Дважды желаю вам постичь глубокий смысл этих слов.

Председатель Цзян

А в чем вообще проблема-то? На страничке стоит дисклеймер: "Если переводчик или автор будут недовольны размещением их текста у меня, сообщите мне по почте или в Гостевой книге, и я уберу текст."
Березнюк что-то высказал - его учли. В чем проблема-то? Все - изумительно чисто и порядочно!

Березнюк, денег ты тут не получишь, считай, намек не понят, так что впредь и не заикайся.

Твои пять сайтов и шесть текстов - бред сивой кобылы. Вообще, хватит хлюпать носом, кончились аргументы - заткнись. Не можешь работать - стань в сторонке и смотри как народ развивается.

Жаба душит, не можешь видеть как свободная информационная среда разносит тексты по сайтам - ничего не публикуй, завяжи свои манускрипты в чулок, положи под подушку и сам сверху сядь. Никто ничего не украдет если сам в свободный доступ не выложишь.

Про копирайт, разные там разрешения, пиратство - детский лепет. Когда будешь работать на лицензионном софте, тогда и рот открывай с претензиями.

С уважением, В.Гончарик.

P.S. Поздравляю с наступающим Женским днем, баба.

"речь шла, оказывается, всего лишь про один текст
Ст.Березнюка"

Как это - про один? При первом поверхностном взгляде их было как минимум шесть штук сразу замечено...

"который, еще и был взят не на его сайте.."

А из этого лишь следует, что автор данного сайта и не подумал спросить разрешения на размещение текста у тех людей, у которых он эти тексты брал. Иначе бы была ссылка по крайней мере на них.

"излишнюю горячность в ситуации, которая "выеденного яйца не
стоила""

Если оказывается, что мои тексты издают в Москве на компакт-дисках, и кто-то с этого имеет деньги, то я считаю, что имею право как минимум на часть этих денег.

И я не вижу, за что просить прощения. "Вор должен сидеть в тюрьме"(С)Глеб Жеглов. Большинство сайтов ИНТЕРНЕТа, которые воровали у меня материалы, существовали лишь до тех пор, пока я не обнаруживал этого и не списывался с провайдерами. В куче случаев меня благодарили за то, что на моем примере можно объяснить закононепослушным россиянам, что выложенную в ИНТЕРНЕТе информацию вовсе нельзя воровать без спросу, и устраивали "показательные процессы".

Приятно видеть, что инцидент с достоинством исчерпан.

Хотя странно, что речь шла, оказывается, всего лишь про один текст Ст.Березнюка, который, еще и был взят не на его сайте... Вообще-то, было бы логично, чтобы уважаемый Ст.Березнюк как-то попросил прощения что ли за излишнюю горячность в ситуации, которая "выеденного яйца не стоила" :)

Дима!Мне очень нравится твой сайт.Но я бы хотела видеть здесь больше НАРОДНЫХ китайских сказок.Добавь их,пожалуйста.

"Наполнение больше"? Ню-ню :-) У меня ПЯТЬ сайтов в ИНТЕРНЕТе, соединенных перекрестными ссылками в единую сеть общей наполненностью в десятки мегабайт. Плюс англоязычные версии (думаете, за доменное имя www.ba-gua-zhang.com я заплатил хоть цент? Бесплатно дали, за количество посещений со всего мира). Вообще, по наблюдениям посетители делятся на два типа: на тех, кого интересует содержание (и кому неважно оформление), и на тех, кто смотрит на оформление. Первых стиль оформления "академический" устраивает вполне, и проблем с нахождением материала у них обычно нет, вторые же мне неинтересны.

А насчет "необоснованного самолюбования" - извиняюсь за нескромность, но не менее 80% посвященных китайским боевым искусствам текстов в русскоязычном ИНТЕРНЕТе легко прослеживаются до одного из моих сайтов. Дмитрий Лихачев, когда в свое время пытался edinoborstva.ru содержать, на титульной странице поместил объявление: "Прежде, чем присылать мне текст, проверьте, не взят ли он с сайтов Станислава Березнюка или Юрия Филатова", и поток предложений РЕЗКО спал. Так что ИМХО мне есть, чем гордиться.