Добры дзень,
паважаныя наведвальнікі!
На гэтым сайце Вы
знойдзіце кнігі кітайскіх аўтараў у перакладзе
на рускую і беларускую мову. Тэксты
сістэматызаваны па аўтарам у алфавітным парадку
і прадстаўлены ў фармаце txt.
Пакуль сюды дабаўляюцца
кнігі, якія я перад тым прачытваю сам і хачу
параіць прачытаць іх маім сябрам.
На жаль, большасць
выстаўленных тут тэкстаў я знаходжу ў Інтэрнэце
або на купленных на кірмашы дысках, таму зачастую
не ведаю, хто перакладчык і нават аўтар кнігі,
казкі або верша. Таму, калі хтосьці можа
падказаць перакладчыка, або аўтара тэкста, я буду
вельмі ўдзячны Вам за гэта. Калі перакладчык або
аўтар будуць не задаволены размяшчэннем тэкста ў
мяне, напішыце мне па поште або ў Гасцявой кнізе,
і я ўбяру тэкст. Калі можна знайсці гаспадара
тэкста, я стараюсь з ім спісацца і атрымаць
разрашэнне на размяшчэння тэкста ў сябе, але не
заўсёды ўдаецца знайсці адрас такога чалавека
або ў тэксце не стаіць імя перакладчыка.
Паважаныя перакладчыкі!
Каліласка, паведамляйце мне пра сваі пераклады,
каб я мог даць на ніх лінк або, калі Вы захаціце,
проста паставіць Ваша імя ў тэксце, які ляжыць у
мяне тут! Калі ў Вас няма свайго сайта, дзе
знаходзіцца Ваш тэкст, то я магу, як гэта
водзіцца, паставіць Ваша імя з адрасам Вашай
электроннай пошты каля размяшчоннага ў мяне
Вашага пераклада.
З павагай
Дзмітрый Шаўцоў |
Кітайская бібліятэка
